Naty (09:56:58 25/02/2011)
я из пробела попыталась выбить крошки вчерашнего штруделя просто

D (09:57:23 25/02/2011)
клево %)))) а я подумал что ты просто еще сонная.. %)))
"невнятно печатнуть", хы

Naty (11:37:44 25/02/2011)
:-D я запомню... "..выйдя поутру в чат он что-то невнятно печатнул..."

D (22:54:05 31/01/2011)
эм.. я о чайной ложке писал уже как об отдельной реалии.. не о тебе, не ) Нда.. чайная ложка - автономная реалия. "матрица" отдыхает
А ты мне интересную идею написала! что если записать автономную реалию - чернилами - с участием чернильницы... тогда это будет..

Naty (22:58:58 31/01/2011)
автономная чернильная реалия.

D (22 ( Read more... )

В русском языке мы употребляем слово "вонь ", когда хотим сказать, что что-то очень плохо пахнет. Чешское существительное "vůně " (чит. как "вуне") обозначает запах приятный.

Если мы спрашиваем, "чем это здесь пахнет?", то чаще имеем ввиду, что пахнет приятно. А вот если чех вдруг спрашивает "co to tu páchné ", то он имеет ввиду источник запаха ( Read more... )

Партия с bamboo_grove. Таран был его, тарантелла - моя.

( Read more... )

Забавная у пражаков в разговорном языке есть "фишечка": у слов, начинающихся с "о", в начале добавляется "в" . Получается "вокна" вместо "окна", "водтуд" вместо "одтуд", и т.д.

Это мне напомнило, что в русском языке такая тенденция тоже была. Не раз я слышала от бабушек "вони" вместо "они", "вокна" и пр.

Меня не перестают удивлять словарные статьи, значения слов в которых за пределы этих самых статей и не выходят. Ну вот, например, смотрю глагол "hypothecate": один из вариантов - "обременять ипотечным залогом". Смотрю Гугль на точное соответствие: девять вариантов, все из которых всё те же словарные статьи и ни одного "живого" употребления.
Откуда ( Read more... )

Гугль выдаёт только восемь соответствий по слову "распоряжаемый".
Господа, неужели на меня наши пражские переменчивые погоды так подействовали? Это я ошибаюсь, и вовсе нету прилагательного к "тому, чем / кем распоряжаются" (например: имущество, которым распоряжаются - ???-ое имущество)?

Ворд, словив какой-то глюк, при повторном открытии документа почему-то разбил некоторые слова. Так, вместо "грузоперевозчиков" в тексте у меня оказались "грузоперы" и "евозчики":) Первое понравилось больше.

Всё чаще встречаю прил. "эротишный" и нар. "эротишно" в просторах Сети, и в речи. Интересно, это уже "новый русский язык" или хорошо забытый старый? Помните, я как-то писала про лекцию профессора Д.Н. Ушакова на Всесоюзном радио. Вот в этой лекции о правильном московском "говоре" есть пункт:

"[...] У грамотных людей, под влиянием правописания, ( Read more... )

Последние два дня игры в Эрудит были богаты на разного рода словотворчество. Сначала, по аналогии со словом "нужник" родился "можник". Определение пришло чуть позже: первое - это когда ты у себя дома, а второе - когда в гостях.

В другой партии из взятых семи букв родился ответ интернетному "йа криведко", и звучал как "он тыкво.